Template Tools
You are here :  
Todays is : Cuma, 21 Kasım 2008
Şiirler
Anasayfaya DönAnasayfa » Zazaca Şiirler

DEWRO VIRENŞair

 Xeyri DALKILIC (akt. H. Tornêcengi)

Welat persena, welat mara düro
Zereqê tiji sokmıskerdo, sodıro

Welat zof kuto ra ma viri
Wusar ma werdêne kenger u şiri

Hêlıge kerdêne arê, sıng u rıveşi
Savıla khırr-kêwiye, tırsıka tırşi

Çêwu barkerdêne, şiyêne waru
Dewe de kokımi bervêne, eve şüaru

Vas çinitêne, fike u mırzor
Waru de ki şamboe ve kınkor

Cêwn çarnêne, genım estêne ra vay ver
Kerdêne arê nun, ğıze de estêne pêser.

Biyêne payiz, waru ra barkerdêne amêne
Koyê çêvêsayi devana ho ve ho nalêne

Devana pêyniya dina ama, her çi biyo melul
Dina de kês çino, coka nêwaneno bılbıl

Şiliya payiji hurdi hurdi vorêne
Qırawu eştêne, husku girêdêne


Rozê ustêne ra ke, vore noro cı vora
Qamısarat cêvışiyo, rae pê huyu keme ra

Koliu kena sova, hêzu erzena ver
Sova gımena, coru nêbena serd

Şiro qult pozenê, nisenê ser
Sanıku qesey kenê, sewunê dergu de ciranu anê pêser.

Marte ke amê bena yorxêçıke, sepeta ho cême
Vore dame ra, herre ra hêgu pux keme

Belek kuno verê vore
Roji benê derg, tiji herey sona koro

Derdê çêvêsayi oncia benê têra
Xeyri oncia şüaru vano ho vero.

*Amnon, 1990
KESRETA ZERRÊ MI(Kılami), Vejiyaisê Tiji, Istanbol.

Bu şiir 594 kişi tarafından okundu.  
Şiir Oylama
  • Boya 0.00/5

Beğeni Derecesi : 0.0% / 1 kisi tarafindan oylandi.

YazarYorumu
PePuK

11.03.2008 20:26
Anlasam belki ama şimdi ne diyeyim (deneme)
Arda

13.04.2008 19:20
Bunu söylemek kötü birşey ama kendi anadilimi bilmiyorum bunda pekde bir suçum olduğunuda düşünmüyorum.Kişisel çabalarda bir süreklilik olmazsa hep boşa düşüyor şiirlerin türkçesini yayınlarsanız sevinirim
engin

14.08.2008 22:05
hiya bira turast wana mak zamandii hin kerdene nikakk sürgün dermii ma detlet mare zülüm kert ma tede dagitmis kerd tuu gebera gu kena tora bil cino na dewrandee sürgün dersimli koyyemunziir dewa dersimmm
Hasan Dal

26.08.2008 23:05
Hasret ve özlem yüklü bir şiirdi
KUTLARIM
Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum yazabilirler. Lütfen üye girişi yapın ya da kayıt olun

Joomla! Şiirler Bileşeni v.1.0 BETA
By Hasan ERZİ
Çeviri by : Murat GÖKMEN